Quando a língua é outra!
Temos todos mais ou menos a consciência que a nossa juventude sabe mais inglês que alguns originários das terras de Sua Majestade. Já me foi dito por alguns...
Seja por via da escola, uma parte, mas claramente por via de jogos interactivos, a maioria, o que conta é que qualquer fedelho fala (muito) melhor inglês que a sua língua materna.
Entretanto o apoio informático que dou no meu trabalho, leva-me a falar e a conhecer muita gente. De quando em vez telefonam-me e relatam os seus problemas informáticos que eu tento naturalmente resolver.
Mas o que realmente estranho é o fervor com que alguns utilizadores me repetem numa tentativa de inglês muito “british” a mensagem de erro com que foram brindadas nas suas máquinas. Um horror!
Definitivamente odeio aquele linguajar!
Prefiro cem vezes mais o inglês com sotaque bem latino de, por exemplo, José Mourinho. Pode ter um “accent” vincadamente português, mas todos o entendem!
